6 sept. 2012

Random #5 라면쏭 (Canción del Ramen)




Letra (가사)



헤이 친구들 라면쏭 시작되요
뽀글뽀글 고고 끓는물에
뽀글뽀글 고고 면발을 넣고
뽀글뽀글 고고 스프도 넣고
뽀글뽀글 고고 3분이면
아싸라비아 라면천국
뽀글뽀글 고고 기호따라
뽀글뽀글 고고 고춧가루
뽀글뽀글 고고 파도송송
여유가 있으면 계란을
넣어드시던지
라면의 매력이 무엇이냐?
한번 맛 보면 잊을수 없는말,
뼈쏙까지 스며드는 국물에 빠져
나는야 라면이좋아(좋아)
뽀글뽀글 고고 입맛따라
뽀글뽀글 고고 얼큰한맛
뽀글뽀글 고고 시원한맛
뽀글뽀글 고고 골라서 먹어봐요
밥이나 말아 드시던지
라면의 종류도 가지가지
쫄깃쫄깃 보들보들
오동통통 목으로 넘어가는
면발의 행진
나는야 라면이 좋아(좋아)
정말로 라면이 좋아.

Traducción

Hey amigos, ya empieza Ramyun Song.
Pogul pogul go go, en agua herviente
(pogul pogul es la onomatopeya de hervir agua)
pogul pogul go go, poniendo fideos
pogul pogul go go, poniendo polvos
pogul pogul go go, en tres minutos
assarabia, es el cielo del ramyun
(assarabia es una exclamación del buen sentido)
pogul pogul go go, del gusto
pogul pogul go go, el polvo de chile
pogul pogul go go, hasta los ceboillnes
si acaso tiene huevitos
podría ponerlo
¿Cual es la atracción del ramyun?
el sabor que nunca puede olvidar si prueba una vez,
empapado en el caldo que penetra hasta el hueso
a mi me gusta ramyun(me gusta)
pogul pogul go go, del sabor de gusto
pogul pogul go go, el sabor picante
pogul pogul go go, el sabor refrescante
pogul pogul go go, coma lo que quiera
y podría comer con arroz
hay varios tipos de ramyun
esponjoso, suavecito y gruesito
es un desfile de fideos que se marcha por el cuello
a mi me gusta ramyun(me gusta)
la verdad me gusta ramyun.

4 comentarios:

  1. que gracioso el anuncio!(quiero probarlo!)xD

    ResponderEliminar
  2. pero eso es un anuncio de verdad o es lo que desayuna sinchan?
    jjjjjjj

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Son canciones para niños~~ ♥
      Son fideos que se les ponen agua y listo, también sale en el shinchan!! Tan muy buenos! xD

      Eliminar